勒那摩提(lè nà mó tí)

別名 Alternative Names：
[梵文 (羅馬轉寫)] Ratnamati
[正體中文] 勒那婆提,勒那,寶意,勒那三藏,勒那漫提,婆提,勒那菩提三藏

規範碼 ID No ：A001012
舊編碼：B1124
分類 Category：譯經
生年 Birth：+0477   (推測)
卒年 Death：+0569   (推測)
朝代 Dynasty：北魏;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：from defaultTime
籍貫 From：印度(PL000000048207)
性別 Gender：男
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：北魏之譯經僧，中印度人，北魏宣武帝正始五年（508）抵洛陽永寧寺，北魏宣武帝正始五年（508）抵洛陽，奉敕與菩提流支共譯世親之十地經論十二卷，及妙法蓮華經論優波提舍一卷等，其時由沙門僧朗、覺意、侍中崔光等任筆受之職，未久又於趙欣宅中譯出究竟一乘寶性論四卷。 （佛光：4391）
註解(完整) Notes(full)：
六世紀左右，北魏之譯經僧，中印度人，北魏宣武帝正始五年（508）抵洛陽永寧寺，原本受命與菩提流支、佛陀扇等人共同譯經，但在翻譯《十地經論》時與菩提流支在教義上意見相左，從此各自翻譯不再一起合作。其他譯作有《妙法蓮華經論（優波提舍）》一卷、《究竟一乘寶性論》四卷、《寶積論》四卷、《毘耶婆娑問經》二卷、《龍樹菩薩和香方》一卷等。。（佛光：4391；佛百：3764.1；インド仏教：272）
作譯資料 ：

1. 妙法蓮華經論憂波提舍(T1520、K0561)
2. 究竟一乘寶性論(T1611、K0600)

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q30880106

Occurs in：

• CBETA T50n2060_p0428c26 唐高僧傳: 菩提流支傳 { 勒那 }
• CBETA T50n2060_p0429a05 唐高僧傳: 菩提流支傳 { 勒那摩提 }
• CBETA T50n2060_p0429a06 唐高僧傳: 菩提流支傳 { 寶意 }
• CBETA T50n2060_p0482c01 唐高僧傳: 釋道寵傳 { 勒那摩提 }
• CBETA T50n2060_p0482c18 唐高僧傳: 釋道寵傳 { 勒那三藏 }
• CBETA T50n2060_p0553a02 唐高僧傳: 釋僧達傳
• CBETA T50n2060_p0557c19 唐高僧傳: 釋僧實傳 { 勒那三藏 }
• CBETA T50n2060_p0607c19 唐高僧傳: 釋慧光傳 { 勒那 }
• CBETA T50n2060_p0643c07
• CBETA T50n2060_p0644a13 唐高僧傳: 勒那漫提傳 { 勒那漫提 }
• CBETA T55n2183_p1162a07 東域傳燈目錄
........

問題回報(Feedback)