鳩摩羅什(jiū mó luó shí)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 什(shí),童壽(tóng shòu),什師(shí shī),什公(shí gōng),羅什(luó shí),鳩摩羅耆婆(jiū mó luó qí pó),究摩羅什(jiū mó luó shí),鳩摩羅什婆(jiū mó luó shí pó),拘摩羅耆婆(jū mó luó qí pó),究摩羅耆婆(jiū mó luó qí pó),鳩摩羅伏(jiū mó luó fú),童受(tóng shòu)
[梵文 (羅馬轉寫)] Kumārajīva

規範碼 ID No ：A001583
舊編碼：B1757
分類 Category：譯經
生年 Birth：+0344-01-01 ~ +0344-12-31
卒年 Death：+0413-05-29
朝代 Dynasty：後秦;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：卒於：後秦, 高祖, 弘始, 十五年, 四月, 十三日，70歲
生年出處 Birthdate Reference：依記錄推算。
卒年出處 Deathdate Reference：癸丑之年。年七十。四月十三日薨于大寺。（T52n2103_p0264c18）
籍貫 From：龜茲(PL000000047823)
性別 Gender：男
是否為僧人：是
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：中國佛教史上四大譯師之一，三論宗之祖。七歲從母入道，初習《阿毗達磨大毗婆沙論》，復轉學大乘佛教，精通中觀。後因呂光、姚興之脅迫，淫、酒雙戒俱捨。後秦弘始三年（401）抵長安，於西明閣、逍遙園開始譯經，一生所譯經論七十四部，有《金剛經》、《阿彌陀經》、《法華經》、《大智度論》等。弟子有僧肇、道生、道融等。（佛光：5709；佛百：4928.2；http://zh.wikipedia.org/zh-tw/鸠摩罗什，2011.12.05）
註解(完整) Notes(full)：
（344-413 或 350-409）東晉龜茲國（新疆疏勒）人。四大譯經家之一。七歲從母入道，遊學天竺，徧參名宿，博聞強記，譽滿五天竺。呂光、姚興先後師奉之。自後秦弘始五年（403）四月，羅什先後譯出中論……等經論，門下有僧肇、道生、道融、僧叡、曇影、僧導等。主要譯作有《大品般若經》、《小品般若經》、《金剛般若經》、《阿彌陀經》、《法華經》、《維摩經》、《彌勒上生經》、《思益經》、《雜譬喻經》、《梵網經》、《華手經》、《十住經》、《中論》、《百論》、《十二門論》、《大智度論》、《十住毘婆沙論》、《成實論》、《十誦律》、《龍樹菩薩傳》、《馬鳴菩薩傳》、《提婆菩薩傳》等。（佛光：5709；佛百：4928；疑年錄：7；インド仏教：264）
作譯資料 ：

1. 海八德經(T0035、K0779)
2. 放牛經(T0123、K0746a)
3. 大莊嚴經論(T0201、K0587)
4. 雜譬喩經(T0207、K1016)
5. 眾經撰雜譬喻(T0208)
6. 摩訶般若波羅蜜經(T0223、K0003)
7. 小品般若波羅蜜經(T0227、K0007)
8. 金剛般若波羅蜜經(T0235、K0013)
9. 仁王般若波羅蜜經(T0245、K0019)
10. 摩訶般若波羅蜜大明呪經(T0250、K0021)
11. 妙法蓮華經(T0262、K0116)
12. 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品經(T0262-p25)
13. 十住經(T0286、K0098)
14. 莊嚴菩提心經(T0307、K0095)
15. 富樓那問經(T0310(17)、K0022(17))
16. 善臂菩薩經(T0310(26)、K0022(26))
17. 佛說須摩提菩薩經(T0335)
18. 阿彌陀經(T0366、K0192)
19. 集一切德三昧經(T0382、K0141)
20. 佛垂般涅槃略說教誡經(T0389、K0453)
21. 自在王菩薩經(T0420、K0075)
22. 千佛因緣經(T0426、K0452)
23. 彌勒下生成佛經(T0454、K0198)
24. 彌勒大成佛經(T0456、K0195)
25. 文殊師利問菩提經(T0464、K0222)
26. 維摩詰所說經(T0475、K0119)
27. 持世經(T0482、K0146)
28. 不思議光菩薩所說經(T0484、K0381)
29. 思梵天所問經(T0586、K0143)
30. 禪祕要法經(T0613、K0798)
31. 坐禪三昧經(T0614、K0991)
32. 菩薩訶色欲法經(T0615、K0996)
33. 禪法要解(T0616、K1004)
34. 思惟略要法(T0617、K1010)
35. 大樹緊那羅王所問經(T0625、K0130)
36. 首楞嚴三昧經(T0642、K0378)
37. 諸法無行經(T0650、K0168)
38. 佛藏經(T0653、K0529)
39. 華手經(T0657、K0396)
40. 燈指因緣經(T0703、K0828)
41. 孔雀王咒經(T0988、K0304)
42. 十誦律(T1435、K0890)
43. 十誦比丘波羅提木叉戒本(T1436、K0902)
44. 梵網經廬舍那佛說菩薩心地戒品第十(T1484、K0527)
45. 淸淨毘尼方廣經(T1489、K0539)
46. 大智度論(T1509、K0549)
47. 十住毗婆沙論(T1521、K0584)
48. 中論(T1564、K0577)
49. 十二門論(T1568、K0579)
50. 百論(T1569、K0581)
51. 成實論(T1646、K0966)
52. 發菩提心經論(T1659、K0624)
53. 鳩摩羅什法師大義(T1856)
54. 馬鳴菩薩傳(T2046、K1035)
55. 龍樹菩薩傳(T2047a、K1041)
56. 龍樹菩薩傳(T2047b、K1041)
57. 提婆菩薩傳(T2048、K1040)

師徒關係 ：  
[老師]

1. 須利耶蘇摩   《高僧傳》卷2：「其兄及諸學者，皆共師焉，什亦宗而奉之。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T50n2059_p0330c15

[弟子]

1. 道融   《高僧傳》卷6：「聞羅什在關故往諮稟。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T50n2059_p0363b26
2. 道恒   《高僧傳》卷6：「羅什入關，即往修造。什大嘉之，及譯出眾經，並助詳定。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T50n2059_p0364c01

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q335293

Occurs in：

• CBETA T01n0035_p0819a05 佛說海八德經
• CBETA T02n0123_p0546a15 佛說放牛經
• CBETA T04n0201_p0257a08 大莊嚴論經
• CBETA T50n2059_p0330a11 梁高僧傳: 鳩摩羅什傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T50n2059_p0330a12 梁高僧傳: 鳩摩羅什傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0333a06 梁高僧傳: 鳩摩羅什傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0333a07 梁高僧傳: 鳩摩羅什傳 { 鳩摩羅耆婆 }
• CBETA T50n2059_p0333a18 梁高僧傳: 弗若多羅傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0333b04 梁高僧傳: 曇摩流支傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0333b14 梁高僧傳: 曇摩流支傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0333b23 梁高僧傳: 卑摩羅叉傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T50n2059_p0333b24 梁高僧傳: 卑摩羅叉傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0333b28 梁高僧傳: 卑摩羅叉傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0334a09 梁高僧傳: 佛陀耶舍傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0335a03 梁高僧傳: 佛馱跋陀羅傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T50n2059_p0335a04 梁高僧傳: 佛馱跋陀羅傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0335a09 梁高僧傳: 佛馱跋陀羅傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0336b27 梁高僧傳: 曇無讖傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0345c12 梁高僧傳: 求那毘地傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T50n2059_p0345c23 梁高僧傳: 求那毘地傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2059_p0346a25 梁高僧傳: 求那毘地傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0354a01 梁高僧傳: 釋道安傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0354a02 梁高僧傳: 釋道安傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0354a06 梁高僧傳: 釋道安傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0357b25 梁高僧傳: 釋慧虔傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0359b25 梁高僧傳: 釋慧遠傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0359c13 梁高僧傳: 釋慧遠傳 { 鳩摩羅耆婆 }
• CBETA T50n2059_p0361c03 梁高僧傳: 釋慧持傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0362c20 梁高僧傳: 釋曇邕傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0363a23 梁高僧傳: 釋道祖傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0363b07 梁高僧傳: 釋僧䂮傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2059_p0363b26 梁高僧傳: 釋道融傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0363b27 梁高僧傳: 釋道融傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0364a05 梁高僧傳: 釋曇影傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0364a22 梁高僧傳: 釋僧叡傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0364c01 梁高僧傳: 釋道恒傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0365a19 梁高僧傳: 釋僧肇傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0365a20 梁高僧傳: 釋僧肇傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0365b11 梁高僧傳: 釋僧肇傳 { 什師 }
• CBETA T50n2059_p0366a19 梁高僧傳: 釋僧肇傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0366c05 梁高僧傳: 竺道生傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0367b06 梁高僧傳: 釋慧叡傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0367b20 梁高僧傳: 釋慧嚴傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0368b10 梁高僧傳: 釋慧觀傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0368b13 梁高僧傳: 釋慧觀傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0369a23 梁高僧傳: 釋僧弼傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0369b14 梁高僧傳: 釋僧苞傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0370a03 梁高僧傳: 釋曇鑒傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0370a24 梁高僧傳: 釋慧安傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0370b02 梁高僧傳: 釋曇無成傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0370b03 梁高僧傳: 釋曇無成傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0371a28 梁高僧傳: 釋僧導傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0372c01 梁高僧傳: 釋道溫傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2059_p0401a02 梁高僧傳: 釋僧業傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0401a03 梁高僧傳: 釋僧業傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0401a18 梁高僧傳: 釋慧詢傳 { 什公 }
• CBETA T50n2059_p0403b14 梁高僧傳: 釋僧祐傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0403b15 梁高僧傳: 釋僧祐傳 { 什 }
• CBETA T50n2059_p0410c07 梁高僧傳: 釋僧翼傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2059_p0419b17 梁高僧傳: 法濟傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T50n2059_p0422b27 梁高僧傳: 法濟傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2060_p0434b03 唐高僧傳: 闍那崛多傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2060_p0441b19 唐高僧傳: 釋慧賾傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2060_p0444c11 唐高僧傳: 釋慧淨傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2060_p0457b20 唐高僧傳: 釋玄奘傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T50n2060_p0457c19 唐高僧傳: 釋玄奘傳 { 什 }
• CBETA T50n2060_p0459b27 唐高僧傳: 那提傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2060_p0489c19 唐高僧傳: 釋曇延傳 { 什 }
• CBETA T50n2060_p0596a12 唐高僧傳: 釋僧徹傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2060_p0633c24 唐高僧傳: 釋慧乘傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2061_p0724b08 宋高僧傳: 滿月傳 { 童壽 }
• CBETA T50n2061_p0727a29 宋高僧傳: 法寶傳 { 什 }
• CBETA T50n2061_p0735b06 宋高僧傳: 良賁傳 { 羅什 }
• CBETA T50n2061_p0748c17 宋高僧傳: 可止傳
• CBETA T50n2061_p0793b04 宋高僧傳: 道岸傳 { 什 }
• CBETA T50n2062_p0901c16 明高僧傳: 釋沙囉巴傳
• CBETA T55n2145_p0100a23 出三藏記集傳: 鳩摩羅什傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T55n2145_p0100a24 出三藏記集傳: 鳩摩羅什傳 { 童壽 }
• CBETA T55n2145_p0100a25 出三藏記集傳: 鳩摩羅什傳 { 什 }
• CBETA T55n2145_p0102a10 出三藏記集傳: 鳩摩羅什傳 { 羅什 }
• CBETA T55n2145_p0102a11 出三藏記集傳: 鳩摩羅什傳 { 鳩摩羅耆婆 }
• CBETA T55n2145_p0102b05 出三藏記集傳: 佛陀耶舍傳 { 羅什 }
• CBETA T55n2145_p0102b06 出三藏記集傳: 佛陀耶舍傳 { 什 }
• CBETA T55n2145_p0103c17 出三藏記集傳: 佛大跋陀傳 { 鳩摩羅什 }
• CBETA T55n2145_p0109a20 出三藏記集傳: 道安法師傳 { 羅什 }
• CBETA T55n2145_p0109a21 出三藏記集傳: 道安法師傳 { 什 }
• CBETA T55n2145_p0110a29 出三藏記集傳: 慧遠法師傳 { 羅什 }
• CBETA T55n2145_p0110b02 出三藏記集傳: 慧遠法師傳 { 什 }
• CBETA T55n2145_p0110c27 出三藏記集傳: 道生傳 { 羅什 }
• CBETA X77n1523_p0353c04 名僧傳抄: 釋道恒傳 { 什公 }
........

• g049p0113(峨眉山志) { 羅什 }
• g043p0119(寒山寺志) { 鳩摩 }
• g010p0611(明州阿育王山志) { 羅什 }
• g089p0813(天台山方外志) { 羅什 }
• g032p0449(徑山志) { 鳩摩羅什 }
• g032p0479(徑山志) { 羅什 }
• g081p0096(清涼山志) { 羅什 }

問題回報(Feedback)