弘儲(hóng chú)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 繼起(jì qǐ),退翁(tuì wēng),繼起儲(jì qǐ chú),繼起弘儲(jì qǐ hóng chú),退翁弘儲(tuì wēng hóng chú),宏儲(hóng chú),繼起宏儲(jì qǐ hóng chú),李金(lǐ jīn),仲連居士(zhòng lián jū shì),靈巖儲(líng yán chú)

規範碼 ID No ：A000241
舊編碼：B0271
生年 Birth：+1605-03-26
卒年 Death：+1672-11-16
朝代 Dynasty：明;清;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：生於：明, 神宗, 萬曆, 三十三年, 二月, 初八日 卒於：大清, 聖祖, 康熙, 十一年, 九月, 二十七日
生年出處 Birthdate Reference：「生于明萬曆乙巳二月八日日出時，歷六十七年。」（《五燈全書》卷 69）
卒年出處 Deathdate Reference：「康熙壬子九月二十七日。」（《五燈全書》卷 69）
籍貫 From：通州(PL000000010291)
宗派：臨濟宗 楊岐派
性別 Gender：男
是否為僧人：是
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：退翁弘儲禪師，通州李氏。三峰法藏禪師（1574-1635）法嗣，南嶽第六十九祖。歷參法空、澗川、普門、若昧諸尊宿，年二十五，依三峰藏公出家。出世常州祥符，遷蘇州靈巖，更移堯峰。有《語錄》百卷，及詩文、偈頌等。法嗣有字雲蹤、月函子、翼菴酇等人。（X86n1596_p0040b24；疑年錄：416；佛名：183）
註解(完整) Notes(full)：
字繼起，號退翁，為三峰法藏禪師（1574-1635）法嗣。通州人，俗姓李。七歲聞祖母學佛之訓，切憂生死，不樂章句。歷參法空、澗川、普門、若昧諸尊宿，發心出家。年二十五見三峰藏，即許剃染圓具。逾年侍藏開堂杭之安隱，自期七日明道。至第六日，危坐如塑像，堂中開靜，見兩行僧對問訊，嚗然自落，積劫未明之事，徹底現前。後又服勤三年，益臻元奧，藏乃書源流付囑。歷住台州興化、台州靈石、天寧瑞巖、蘇州靈巖、堯封虎丘、淮陽龍華、秀州金粟、南岳福嚴諸剎。於康熙壬子九月二十七日示寂，世壽六十七。法嗣有字雲蹤、月函子、翼菴酇、童碩宏、尼祖符等人。（《南嶽單傳記》卷 1；《五燈全書》卷 69）
作譯資料 ：

1. 三峰藏和尚語錄(JB299)
2. 南嶽繼起和尚語錄(JB301)
3. 南嶽單傳記(X1596)

師徒關係 ：  
[老師]

1. 法藏   （明清序：044；X85n1586_p0001c07）

[弟子]

1. 濟璣   （明清序：076；X82n1571_p0461b03；X82n1571_p0461b13）
2. 辨菴光   （明清序：076；X82n1571_p0461b14；X82n1571_p0461b23）
3. 逐鷗㭘   （明清序：076；X82n1571_p0461b24）
4. 僧彥宗   （明清序：076；X82n1571_p0461c09；X82n1571_p0461c24）
5. 行韜   （明清序：076；X82n1571_p0462a01；X82n1571_p0462a14）
6. 質夫殊   （明清序：076；X82n1571_p0462c07）
7. 志玄    （明清序：076；X82n1571_p0463c11；X82n1571_p0464a03）
8. 曉青   （明清序：077；X86n1600_p0277a20）
9. 方晟    （明清序：077；X82n1571_p0466a12；X82n1571_p0466b03）
10. 智種   （明清序：077；X82n1571_p0469a12；X82n1571_p0469b13）
11. 允汾   （明清序：077；X82n1571_p0469b14；X82n1571_p0470b01）
12. 雨青膏    （明清序：077；X82n1571_p0470b02）
13. 煦堂琪   （明清序：077；X82n1571_p0470b18）
14. 文衢達   （明清序：078；X82n1571_p0472b05）
15. 善酇   （明清序：078；X82n1571_p0475a18）
16. 廣林   （明清序：079；X82n1571_p0476c06）
17. 眼徹   （明清序：080；X82n1571_p0486b05；X82n1571_p0486b16）
18. 玄總   （明清序：079；J35nB337_p0705b02）
19. 玄符   （明清序：079；X85n1586_p0003a23）
20. 周召南   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「偏沅巡撫周召南……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 479, c12-17 // Z 2B:14, p. 374, d15-p. 375, a2 // R141, p. 748, b15-p. 749, a2)
21. 張有譽   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「澄江張有譽大圓居士……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 479, b21-c11 // Z 2B:14, p. 374, c18-d14 // R141, p. 748, a18-b14)
22. 濟印   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「玉峰靈時尼仁風印禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 479, b9-20 // Z 2B:14, p. 374, c6-17 // R141, p. 748, a6-17)
23. 楚奕豫   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「潭州雲葢楚奕豫禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 462, c1-6 // Z 2B:14, p. 357, d7-12 // R141, p. 714, b7-12)
24. 毅菴英   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「天台國清毅菴英禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 462, a15-b24 // Z 2B:14, p. 357, b9-d6 // R141, p. 713, b9-p. 714, b6)
25. 僧遠   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「靈巖鎣方遠禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 466, a1-11 // Z 2B:14, p. 361, a13-b5 // R141, p. 721, a13-b5)
26. 山品嵓   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「粵東山品嵓禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 476, b17-21 // Z 2B:14, p. 371, c14-18 // R141, p. 742, a14-18)
27. 南潛   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「姑蘇堯封寶雲月函潛禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 470, c11-p. 471, c8 // Z 2B:14, p. 366, a1-d16 // R141, p. 731, a1-p. 732, b16)
28. 文杲   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「天台國清曇應杲禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 464, a4-b18 // Z 2B:14, p. 359, a16-c18 // R141, p. 717, a16-p. 718, a18)
29. 式謙   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「靈巖卑牧謙禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 471, c22-p. 472, b4 // Z 2B:14, p. 367, a12-c6 // R141, p. 733, a12-p. 734, a6)
30. 超揆   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「北京玉泉輪菴揆禪師……(退翁儲嗣)。」(CBETA, X82, no. 1571, p. 473, c10-p. 474, c17 // Z 2B:14, p. 368, d18-p. 370, a7 // R141, p. 736, b18-p. 739, a7)
31. 雪章元   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0462c20
32. 魯南琛   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0463a05
33. 青原暐   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0463a13
34. 全賦   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0463c10
35. 完魯章   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷84：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0465a10
36. 正志   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0468b15
37. 劭圓琚   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0468b23
38. 籜菴繩   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。 」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0468c04
39. 醒熱粹   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0468c13
40. 問松原   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0468c18
41. 居溟   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0469a06
42. 聲衍恒   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0469a11
43. 無依仁   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0470b14
44. 梵尊勝   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷85：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0470b17
45. 彚藻文   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0471c21
46. 石葉成   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0472c17
47. 無隣廓   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0472c24
48. 祖憲襲   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0473b11
49. 嚴序紀   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0473b18
50. 蕳石祖   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0473b24
51. 喻葦濟翬   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。 」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0473c04
52. 赤巖淵   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0473c09
53. 童碩宏   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0475a12
54. 有門新   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0475a18
55. 濟馭   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0475b10
56. 徵聖圖   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0475b14
57. 衷雪淵   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷86：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0475b19
58. 狀伊致   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0476a17
59. 補菴喻   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0476b16
60. 風遇谷   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0476b24
61. 質菴邵   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0476c05
62. 研菴遂   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0477c23
63. 延音   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478a04
64. 汝晉輪   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478a08
65. 惕方予   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478a16
66. 序香成   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。 」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478a18
67. 香林真   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478b03
68. 古斯乘   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478b11
69. 卭在瓠   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478b22
70. 咸菴及   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478c02
71. 冬杲亮   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0478c24
72. 力菴蔭   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0479a05
73. 飲曉濤   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0479a10
74. 天逸超   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。 」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0481a01
75. 字雲蹤   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。 」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0481b03
76. 過庵輪   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(繼起儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486a12
77. 黃度裕   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(繼起儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486a18
78. 可翁潛   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(繼起儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486b04
79. 乘旦   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(繼起儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486b20
80. 成張   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(繼起儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486c03
81. 楚嶽   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(繼起儲嗣)。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486c06
82. 肩遠鐘   《五燈全書(第34卷-第120卷)》卷87：「(退翁儲嗣)。 」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/X82n1571_p0486c20
83. 潤光澤   《正覺潤光澤禪師澡雪集》卷1：「蘇州退翁和尚……求師披薙……余淚下，師隨淮余」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/J39nB458_p0710c18
84. 大涵   《新續高僧傳》卷64：「既長入靈巖從師繼起」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/B27n0151_p0464b09

著述、史傳、研究論文 Works：
[研究論文]

1. 1936〈弘儲撰《南嶽單傳記》〉，《民國佛教期刊文獻集成》52，頁 185。
2. 1939〈弘儲撰《南嶽單傳記》〉，《民國佛教期刊文獻集成》55，頁 51。
3. 1939〈弘儲撰《南嶽單傳記》〉，《民國佛教期刊文獻集成》55，頁 63。
4. 張兵 1997〈歸莊與弘儲〉，《古典文學知識》6，頁 88-93。
5. 朱哲 1992〈負超卓之才懷奇偉之氣──記清初臨濟高僧弘儲與檗庵〉，《法音》。
6. 柴德賡 1982〈明末蘇州靈嚴山愛國和尚弘儲〉，《史學叢考》，北京：中華書局。

[著述]

1. 〈增集續傳燈錄序〉（收於《增集續傳燈錄》卷首，《卍續藏》X83）
2. 《上堂語錄》四十卷
3. 《南岳繼起和尚語錄》十卷（《嘉興藏》J34）
4. 《南嶽勒古》一卷
5. 《南嶽單傳記》一卷（《卍續藏》X86）
6. 《報慈錄》十卷
7. 《廣錄》六十卷
8. 《樹泉集》十卷
9. 《浮湘錄》五卷（康熙刻本，蘇州靈巖山寺）
10. 《甲辰錄》十卷
11. 《祥浮錄》一冊（康熙刻本，蘇州靈巖山寺）
12. 《虎丘語錄》一冊（康熙刻本，蘇州靈巖山寺）
13. 《辛亥錄》一冊（康熙刻本，蘇州靈巖山寺）
14. 《雪舟集》二卷
15. 《靈巖記略》（中國國家圖書館）
16. 《餘錄》三十卷
17. 編《三峰和尚年譜》（收於《中華佛教人物傳記文獻全書》第 50 冊）
18. 記《三峰藏和尚語錄》十六卷（《嘉興藏》J34）

[史傳]

1. 《五燈全書》卷 69
2. 《南嶽單傳記》卷 1〈第六十九祖衡州南嶽般若寺退翁弘儲禪師〉
3. 《宗統編年》卷 30
4. 《正源略集》卷 5、卷 9
5. 《靈岩山志》卷 3
6. 《鲒埼亭集》卷 16〈南岳和尚退翁第二碑〉
7. 清・卓爾堪《明遺民詩》卷 16
8. 清・徐枋《居易堂集》卷 19

駐錫地(字串) Active at：台州興化；台州靈石；天寧瑞巖；蘇州靈巖；堯封虎丘；淮陽龍華；秀州金粟；南岳福嚴禪寺
Occurs in：

• CBETA B27n0151_p0198b11 新續高僧傳
• CBETA X82n1571_p0330a16 五燈全書
• CBETA X85n1587_p0031b18 正源略集
• CBETA X86n1596_p0040b24 南嶽單傳記
• g043p0161(寒山寺志) { 宏儲 }

問題回報(Feedback)