真諦(zhēn dì)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 拘羅那陀(jū luó nà tuó),波羅末陀(bō luó mò tuó),親依(qīn yī),拘那羅陀(jū nà luó tuó),波羅末他(bō luó mò tā),真帝(zhēn dì),波羅木陀(bō luó mù tuó)
[梵文 (羅馬轉寫)] Paramārtha,Kulanātha

規範碼 ID No ：A000962
舊編碼：B1064
分類 Category：譯經
生年 Birth：+0499-01-01 ~ +0499-12-31
卒年 Death：+0569-02-14
朝代 Dynasty：陳;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：卒於：陳, 宣帝, 太建, 元年, 正月, 十一日，71歲
生年出處 Birthdate Reference：依記錄推算。
卒年出處 Deathdate Reference：太建元年……正月十一日午時遷化。時年七十有一。（T50n2060_p0430b07）
籍貫 From：鄔闍衍那國(PL000000048333)
性別 Gender：男
是否為僧人：是
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：五、六世紀間之著名譯經僧。西北印度人，婆羅門種，姓頗羅墮。南梁大同元年（546）攜經典抵中國南海。太清二年（548）入建業（南京）謁武帝，時值侯景之亂，遂潛行南歸，輾轉遊歷今蘇、浙、贛、閩、廣州等地，所至譯經不輟，每亦撰疏闡釋經論理趣。陳太建元年示寂，世壽七十一。與鳩摩羅什、玄奘、義淨同稱四大翻譯家。（佛光：4228）
註解(完整) Notes(full)：
婆羅門種，姓頗羅墮（梵Bhārata）。499-569年。西印度優禪尼國的婆羅門出身，在梁武帝大同十二年（546年）八月抵達南海，並於太清二年（548年）八月進入建康。後世將羅什、玄奘、不空及真諦 等稱為中國四大譯經家。其譯作有《十七地論》五卷、《決定藏論》三卷、《攝大乘論》三卷、《攝大乘論釋》十五卷、《中邊分別論》二卷、《轉識論》一卷、《俱舍釋論》二十二卷、《涅槃經本有今無論》一卷、《如實論》一卷、《大乘起信論》一卷、《無上依經》二卷、《金剛般若》一卷、《律二十二明了論》一卷、《婆藪槃豆法師傳》一卷等。（佛光：4228；疑年錄：44；佛百：3627.2；インド仏教：134）
作譯資料 ：

1. 廣義法門經(T0097、K0725)
2. 金剛般若波羅蜜經(T0237、K0015)
3. 無上依經(T0669、K0235)
4. 解節經(T0677、K0155)
5. 律二十二明了論(T1461、K0942)
6. 佛阿毘曇經出家相品第一(T1482、K0938)
7. 涅槃經本有今無偈論(T1528、K0566)
8. 遺教經論(T1529、K0564)
9. 阿毘達磨倶舍釋論(T1559、K0953)
10. 決定藏論(T1584、K0598)
11. 轉識論(T1587、K0612)
12. 大乘唯識論(T1589、K0610)
13. 攝大乘論(T1593、K0588)
14. 攝大乘論釋(T1595、K0590)
15. 中邊分別論(T1599、K0597)
16. 佛性論(T1610、K0596)
17. 十八空論(T1616、K0580)
18. 三無性論(T1617、K0622)
19. 顯識論(T1618、K0611)
20. 無相思塵論(T1619、K0629)
21. 解捲論(T1620、K0643)
22. 如實論反質難品(T1633、K0626)
23. 隨相論(T1641、K0962)
24. 立世阿毘曇論(T1644、K0967)
25. 四諦論(T1647、K0974)
26. 寶行王正論(T1656、K0617)
27. 大乘起信論(T1666、K0616)
28. 大宗地玄文本論(T1669、K1396)
29. 十八部論(T2032、K0976)
30. 部執異論(T2033、K0975)
31. 婆藪槃豆法師傳(T2049、K1038)
32. 金七十論(T2137、K1032)

師徒關係 ：  
[弟子]

1. 僧宗   （望月‧卷六‧附錄：030）
2. 僧忍   （望月‧卷六‧附錄：030）
3. 智休   （望月‧卷六‧附錄：030）
4. 曹毘   （望月‧卷六‧附錄：030）
5. 法泰   （望月‧卷六‧附錄：030）
6. 道尼   （望月‧卷六‧附錄：030）
7. 智愷   （望月‧卷六‧附錄：030）

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q979653

Occurs in：

• CBETA T50n2060_p0429c06 唐高僧傳: 拘那羅陀傳 { 波羅末陀 }
• CBETA T50n2060_p0429c07 唐高僧傳: 拘那羅陀傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0431a09 唐高僧傳: 釋法泰傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0439a04 唐高僧傳: 釋彥琮傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0480a09 唐高僧傳: 釋警韶傳
• CBETA T50n2060_p0501c14 唐高僧傳: 釋靖嵩傳 { 親依 }
• CBETA T50n2060_p0503b22 唐高僧傳: 釋慧曠傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0513c21 唐高僧傳: 釋吉藏傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0527b10 唐高僧傳: 釋道岳傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0572c26 唐高僧傳: 釋曇遷傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0609b20 唐高僧傳: 釋智文傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2060_p0652b21 唐高僧傳: 釋慧偘傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2061_p0735b07 宋高僧傳: 良賁傳 { 真諦 }
• CBETA T50n2061_p0755a08 宋高僧傳: 慧能傳
........

問題回報(Feedback)