惟淨

別名 Alternative Names：
[正體中文] 光梵大師

規範碼 ID No ：A001072
舊編碼：B1196
卒年 Death：+1051-02-20 ~ +1052-02-09
朝代 Dynasty：北宋;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote： 卒於：北宋, 仁宗, 皇祐, 三年
卒年出處 Deathdate Reference：皇祐三年卒（宋僧著：116）
性別 Gender：男
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：南唐李煜之甥。七歲依東京大相國寺自崇出家，十一歲誦《法華經》。太平興國八年（983），朝廷為續譯經之業，選拔人材專研，師為其一。後受度為僧，通達瑜伽祕密教、梵字本母、天竺音義、真言祕印，深究維摩、般若心經等精要。後任梵學筆受，賜紫衣。與施護、法護、夏竦、惠方等合譯經典：《景祐天竺字源》、《新譯經音義》等。（佛光：4577）
註解(完整) Notes(full)：
金陵人，俗姓李。七歲依東京大相國寺自崇出家。太平興國八年，天息災等奏選五十人入譯經院學梵文梵義，惟淨獲選，年十一。端拱二年，太宗召見，詔充譯經筆受，賜紫衣。淳化三年十月，賜號「光梵大師」。咸平四年充證梵文，景德三年證梵義，與法護並充譯經三藏。後特授朝散大夫、試鴻臚少卿。皇祐三年卒，諡「明教三藏」。（宋僧著：116）
作譯資料 ：

1. 開覺自性般若波羅蜜多經(T0260、K1485)
2. 海意菩薩所問淨印法門經(T0400、K1481)
3. 除蓋障菩薩所問經(T0489、K1476)
4. 金色童子因緣經(T0550、K1483)
5. 身毛喜豎經(T0757、K1477)
6. 大乘中觀釋論(T1567、K1482)

著述、史傳、研究論文 Works：
[史傳]

1. 《佛祖統紀》卷四十三、四十四、四十五
2. 《參天台五臺山記》卷四
3. 《大中祥符法寶錄》卷三、四、七、十五、十六、十八
4. 《宋會要輯稿》道釋二之六、八
5. 《文莊集》卷二十六〈傳法院碑銘〉
6. 《湘山野錄》卷上
7. 《釋門正統》卷四

[著述]

1. 《天聖釋教總錄》三卷（《中華大藏經》冊 72）
2. 《景祐天竺字源》七卷（惟淨、法護 合編，《宋藏遺珍》冊 3、《中華大藏經》冊 72）
3. 譯《佛說海意菩薩所問淨印法門經》十八卷（《大正藏》T13）
4. 譯《佛說身毛喜豎經》三卷（《大正藏》T17）
5. 譯《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》四卷（《大正藏》T08）
6. 譯《大乘中觀釋論》九卷（《大正藏》T30）
7. 譯《金色童子因緣經》十二卷（《大正藏》T14）

[研究論文]

1. 1937〈惟淨集《景祐天竺字源》〉，《民國佛教期刊文獻集成》53，頁 267。
2. 林壽福 1995〈《大乘中觀釋論》譯者分工略探〉，《諦觀》83，頁 121-142。

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q45671379
• CBDB：
  1. https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id=0053541

Occurs in：

• CBETA X77n1524_p0369b20 補續高僧傳: 法護傳 { 惟淨 }
• g089p0448(天台山方外志) { 惟 }

問題回報(Feedback)