菩提流志(pú tí liú zhì)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 達摩流支(dá mó liú zhī),菩提留志(pú tí liú zhì),法希(fǎ xī),鴻臚大卿(hóng lú dà qīng),開元一切遍知三藏(kāi yuán yī qiè biàn zhī sān zàng),覺愛(jué ài)
[梵文 (羅馬轉寫)] Dharmaruci,Bodhiruci

規範碼 ID No ：A001358
舊編碼：B1515
分類 Category：譯經
生年 Birth：+0572-01-01 ~ +0572-12-31
卒年 Death：+0727-12-24
朝代 Dynasty：唐;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：卒於：唐, 玄宗, 開元, 十五年, 十一月, 初三日，156歲
生年出處 Birthdate Reference：依記錄推算。
卒年出處 Deathdate Reference：（開元）十五年十一月三日遂索香水洗浴換新潔衣。至五日齋時。告諸侍人皆令四散。吾暫就靜汝勿喧聲。遂於淨室之中右脇而臥奄然而卒。春秋一百五十有六。（T55n2154_p0570c18）
籍貫 From：南天竺(PL000000048209)
性別 Gender：男
是否為僧人：是
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：南天竺婆羅門出身。天資聰睿，十二歲出家，師事婆羅奢羅外道，通曉聲明、數論等。年六十始悟釋教之深妙，隱居山谷，修習頭陀。又從耶舍瞿沙學三藏，未及五載，皆悉了達。唐高宗遙聞其雅譽，遣使迎之，長壽二年（693），至長安。則天武后厚禮之，敕住洛陽佛授記寺，同年譯出佛境界、寶雨等十一部經。（佛光：5204）
註解(完整) Notes(full)：
575？-727年。姓迦葉，世壽166（一說156），洛京長壽寺僧人。南印度的婆羅門出身，本名達磨流支（Dharmaruci，法希），後來在武則天的命令下改名。博學多聞，六十歲時進入佛門，只學習五年便通達三藏之學。其後遍遊印度，並於唐高宗永淳二年（683年）受召前往中國，不過中途高宗駕崩，直到武周武后長壽二年（693年）才抵達長安。譯作有《寶雨經》十卷、《釋般若六字三句經》一卷、《實相般若經》一卷、《大乘伽耶山頂經》一卷、《大寶積經》百二十卷、《華嚴經》等，其中《華嚴經》為菩提流志與義淨一起協助實叉難陀共同翻譯。唐玄宗開元十五年（727年）卒，追封鴻臚大卿，諡號開元一切遍知三藏。（佛光：5204；佛百：4430.1；疑年錄：106；インド仏教：234）
作譯資料 ：

1. 實相般若波羅蜜多經(T0240、K0018)
2. 大寶積經(T0310、K0022)
3. 三律儀會(T0310(1)、K0022(1))
4. 文殊師利普門會(T0310(10)、K0022(10))
5. 出現光明會(T0310(11)、K0022(11))
6. 無邊莊嚴會(T0310(2)、K0022(2))
7. 無盡伏藏會(T0310(20)、K0022(20))
8. 大神變會(T0310(22)、K0022(22))
9. 發勝志樂會(T0310(25)、K0022(25))
10. 善順菩薩會(T0310(27)、K0022(27))
11. 勤受長者會(T0310(28)、K0022(28))
12. 恒河上優婆夷會(T0310(31)、K0022(31))
13. 功德寶華敷菩薩會(T0310(34)、K0022(34))
14. 善德天子會(T0310(35)、K0022(35))
15. 阿闍世子會(T0310(37)、K0022(37))
16. 淨信童女會(T0310(40)、K0022(40))
17. 彌勒菩薩所問經(T0310(42)、K0022(42))
18. 無盡慧菩薩會(T0310(45)、K0022(45))
19. 勝鬘夫人會(T0310(48)、K0022(48))
20. 廣博仙人會(T0310(49)、K0022(49))
21. 無量壽如來會(T0310(5)、K0022(5))
22. 披甲莊嚴會(T0310(7)、K0022(7))
23. 須摩提經(T0336、K0036)
24. 文殊師利所說不思議佛境界經(T0340、K0043)
25. 大乘伽耶山頂經(T0467、K0225)
26. 有德女所問大乘經(T0568、K0489)
27. 寶雨經(T0660、K0133)
28. 佛心經(T0920)
29. 一字佛頂輪王經(T0951、K0425)
30. 五佛頂三昧陀羅尼經(T0952、K0423)
31. 廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經(T1006、K0422)
32. 金剛光焰止風雨陀羅尼經(T1027a、K0436)
33. 金剛光焰止風雨陀羅尼經(T1027b、K0436)
34. 千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經(T1058、K0293)
35. 如意輪陀羅尼經(T1080、K0298)
36. 不空羂索神變眞言經(T1092、K0287)
37. 不空羂索呪心經(T1095)
38. 大乘金剛髻珠菩薩修行分(T1130、K0083)
39. 護命法門神咒經(T1139、K0351)
40. 六字神咒經(T1180、K0316)
41. 文殊師利法寶藏陀羅尼經(T1185A、K0435)
42. 文殊師利寶藏陀羅尼經(T1185B)
43. 使呪法經(T1267)
44. 大使呪法經(T1268)

師徒關係 ：  
[老師]

1. 波羅奢羅   師稟波羅奢羅學彼經術。（T55n2152_p0371a18）
2. 耶舍瞿沙   （菩提流志）年登耳順自謂孤行撩僧論議以身事。時有大乘上座部三藏。厥號耶舍瞿沙。知其根熟遂與交論。未越幾關詞理俱屈。始知佛日高明匪螢燈並照。法海深廣豈涓渧等潤。於是沒身敬事專學佛乘。（T55n2154_p0570a08）

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q45593864
  2. https://www.wikidata.org/wiki/Q7212384
• CBDB：
  1. https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id=0094452

Occurs in：

• CBETA T50n2061_p0718c26 宋高僧傳: 實叉難陀傳 { 菩提流志 }
• CBETA T50n2061_p0720b03 宋高僧傳: 菩提流志傳 { 菩提流志 }
• CBETA T50n2061_p0720b04 宋高僧傳: 釋菩提流志傳
• CBETA T50n2061_p0720b11
• CBETA T50n2061_p0720c05 宋高僧傳: 菩提流志傳 { 開元一切遍知三藏 }
• CBETA T50n2061_p0720c18 宋高僧傳: 懷迪傳 { 菩提流志 }
• CBETA T50n2061_p0725a29 宋高僧傳: 滿月傳
• CBETA T50n2061_p0728c06 宋高僧傳: 慧沼傳 { 菩提流志 }
• CBETA T55n2153_p0396b29 大周刊定眾經目錄

問題回報(Feedback)