金剛智(jīn gāng zhì)

別名 Alternative Names：
[正體中文] 金剛菩提(jīn gāng pú tí),菩提金剛(pú tí jīn gāng),跋日羅菩提(bá rì luó pú tí),開府儀同三司大弘教三藏(kāi fǔ yí tóng sān sī dà hóng jiào sān zàng),釋跋日羅菩提(shì bá rì luó pú tí),菩提跋析羅(pú tí bá xī luó),跋日羅冒地(bá rì luó mào dì)
[梵文 (羅馬轉寫)] Vajrabodhi

規範碼 ID No ：A000774
舊編碼：B0853
分類 Category：譯經
生年 Birth：+0669-01-01 ~ +0669-12-31
卒年 Death：+0741-01-26 ~ +0742-02-13
朝代 Dynasty：唐;
生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote：卒於：唐, 玄宗, 開元, 二十九年，73歲
生年出處 Birthdate Reference：依記錄推算。
卒年出處 Deathdate Reference：開元二十九年卒，年七十三。（疑年錄：112）開元二十年卒，年七十一。（T50n2061_p0712a14；インド仏教：092）
籍貫 From：秣羅矩吒國(PL000000048353)
性別 Gender：男
是否為僧人：是
是否為歷史人物 Historical Person：是
註解(精簡) Notes(simple)：中國密教初祖。於那爛陀寺出家、受具戒。廣習大、小乘經律論，後隨南印度龍智深究密教。開元七年（719）抵廣州，翌年，由玄宗迎至大慈恩寺，遷住薦福寺，立大曼荼羅灌頂道場，為王臣、百姓皈依。開元十一年（723），在資聖寺譯經，譯出《金剛頂瑜伽中略出念誦法》、《七俱胝陀羅尼》等經。法嗣有大智、大慧、不空、一行等。（佛光：3561）
註解(完整) Notes(full)：
密教譯經僧，後世稱為中國密教之始祖。南印度秣羅矩吒國人，父親是精通五明論的婆羅門。十歲（一說為十六歲）在那爛陀寺出家，十五歲時前往西印度，四年後再度返回那爛陀寺。二十歲時受具足戒，並以六年的時間學習小乘之律。此外他還學習《般若燈論》、《百論》及《十二門論》等，二十八歲時學習《瑜伽論》、《唯識論》、《辯中邊論》。其後七年則在南印度追隨龍智（Nāgabodhi）（周一良1996：91，提出了另一位龍智老師龍樹的可能性。）深究《金剛頂瑜伽經》、《毗盧遮那總持陀羅尼法門》等密教奧義。有志入唐的金剛智花了三年的時間，終於在開元七年（719年）抵達廣州，翌年八月進入洛陽，由唐玄宗迎至大慈恩寺，爾後又移往薦福寺。金剛智在那裡設立大曼荼羅灌頂道場，接受王臣百姓的皈依。其門下又以大智禪師、大慧禪師、不空、一行等人最為人所知。金剛智於開元十一年（723年）在資聖寺開始譯經，翻譯經典計有《金剛頂瑜伽中略出念誦法》四卷、《七俱胝陀羅尼》一卷、《金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品》一卷、《觀自在如意輪菩薩瑜伽法要》一卷、《金剛頂經瑜伽修習毗盧遮那三摩地法》一卷、《千手千眼觀世音菩薩大身呪本》一卷等，共有八部十一卷的密教典籍。開元二十四年（739）進入長安，原本打算在開元二十九年（741年）返回印度，卻因病停留洛陽的廣福寺，同年的八月十五日示寂，享年七十一歲。永泰元年（765年）賜諡號「開府儀同三司大弘教三藏」。（インド仏教：092）周一良曾對《宋高僧傳》中〈金剛智傳〉作過詳細注釋。見Chou Yi-liang， 「Tantrism in ¬China」 Harvard Journal of Asiatic Studies 8 （1945）， pp.241-332或中文譯本：周一良，《唐代密宗》錢文中譯（上海：上海遠東出版社，1996），頁38-54。
作譯資料 ：

1. 北斗七星念誦儀軌(T1305)
2. 金剛頂瑜伽理趣般若經(T0241)
3. 馬鳴菩薩大神力無比驗法念誦軌儀(T1166)
4. 不動使者陀羅尼祕密法(T1202)
5. 金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌(T1112)
6. 念誦結護法普通諸部(T0904)
7. 大毘盧遮那佛說要略念誦經(T0849)
8. 金剛頂經瑜伽修習毘盧遮那三摩地法(T0876)
9. 佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經(T1075)
10. 大勝金剛佛頂念誦儀軌(T0980)
11. 金剛頂瑜伽中略出念誦經(T0866)
12. 千手千眼觀世音菩薩大身呪本(T1062A)
13. 觀自在如意輪菩薩瑜伽法要(T1087)
14. 金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經(T0867)
15. 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本(T1061)
16. 吽迦陀野儀軌(T1251)
17. 金剛藥叉瞋怒王息災大威神驗念誦儀軌(T1220)
18. 佛說無量壽佛化身大忿迅俱摩羅金剛念誦瑜伽儀軌法(T1223)
19. 金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品(T1173)
20. 佛說金色迦那鉢底陀羅尼經(T1269)
21. 五大虛空藏菩薩速疾大神驗祕密式經(T1149)
22. 般若守護十六善神王形體(T1293)
23. 金剛頂經瑜伽觀自在王如來修行法(T0932)
24. 俱力迦羅龍王儀軌(T1208)
25. 藥師如來觀行儀軌法(T0923)
26. 觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲根本陀羅尼(F0761)

師徒關係 ：  
[老師]

1. 龍智   《兩部大法相承師資付法記》卷1：「龍智阿闍梨又經百餘年(此二聖者道果成就。皆壽數百歲)以法付金剛智三。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T51n2081_p0783c24  *傳說
2. 寂靜智   《貞元新定釋教目錄》卷14〈1 總錄．2 總集群經錄〉：「年始十歲於那爛陀寺出家。依寂靜智師學聲明論。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T55n2157_p0875b03
3. 勝賢   《貞元新定釋教目錄》卷14〈1 總錄．2 總集群經錄〉：「就勝賢論師學瑜伽論唯識論辯中邊論。」 http://cbetaonline.dila.edu.tw/T55n2157_p0875b08

[弟子]

1. 不空   （望月‧卷六‧附錄：036）
2. 一行   於金剛三藏學陀羅尼祕印。（T50n2061_p0733a16）
3. 慧超   （佛光：6046）
4. 道氤   《宋高僧傳》卷1：「大智、大慧二禪師、不空三藏皆行弟子之禮焉。」(CBETA, T50, no. 2061, p. 711, b19-20)
5. 杜鴻漸   《宋高僧傳》卷1：「灌頂弟子中書侍郎杜鴻漸。 」(CBETA, T50, no. 2061, p. 712, a17)
6. 李華   於金剛三藏受陁羅尼灌頂。 https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BB%A3%E5%9C%8B%E9%95%B7%E5%85%AC%E4%B8%BB%E7%A2%91

SameAs：

• Wikidata：
  1. https://www.wikidata.org/wiki/Q45550652
  2. https://www.wikidata.org/wiki/Q1132497
• CBDB：
  1. https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id=0093760

Occurs in：

• CBETA T50n2061_p0711b05 宋高僧傳: 金剛智傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0711b06 宋高僧傳: 金剛智傳 { 釋跋日羅菩提 }
• CBETA T50n2061_p0711b06 宋高僧傳: 釋跋日羅菩提傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0712a26 宋高僧傳: 釋不空傳
• CBETA T50n2061_p0713c13 宋高僧傳: 不空傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0724b21 宋高僧傳: 滿月傳 { 金剛智 }
• CBETA T50n2061_p0733a16 宋高僧傳: 一行傳
• CBETA T51n2081_p0783c17 兩部大法相承師資付法記（自傳）
• CBETA T55n2157_p0876b29 貞元新定釋教目錄（塔銘）
• CBETA T55n2157_p0876c09 貞元新定釋教目錄
• g081p0290(清涼山志) { 金剛 }

問題回報(Feedback)